1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:09,810 --> 00:00:12,360 Lanet olsun, bu çok sinir bozucu! 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,740 Bütün bu oynamalar önemli değil! 4 00:00:15,150 --> 00:00:17,400 Bu oyun oynamaya bir son vermek istiyorum 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,530 böylece acele edip seninle hesaplaşabilirim! 6 00:00:20,740 --> 00:00:25,840 Dabra, Vegeta'nın kalbindeki kötülüğü hissetti ve savaşı bıraktı. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,420 Bobbidi Vegeta'yı kullandı 8 00:00:28,420 --> 00:00:32,130 Gokuu'nun grubunun birbirleriyle savaşmasını sağlamak için. 9 00:00:33,800 --> 00:00:34,670 Vegeta! 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,890 Bu Bobbidi'nin büyüsü! Lütfen kalbinizi sakinleştirin! 11 00:00:38,490 --> 00:00:47,440 Majin Boo'yu canlandırmaya çalışan Büyücü Bobbidi'nin büyüsü, Vegeta'yı bile köleleştirmeyi başarır. 12 00:00:48,570 --> 00:00:51,860 Harika, harika! O artık benim hizmetkarım! 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,000 Neden güzel bir yerde dövüşmelerine izin vermiyorum? 14 00:01:04,350 --> 00:01:10,880 Artık zihni ve bedeni kötülükle dolu bir savaşçı olan Vegeta, Gokū'ya saldırır. 15 00:01:27,710 --> 00:01:30,040 kame kame hame ha kuraberu kai? 16 00:01:27,710 --> 00:01:30,040 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 17 00:01:30,250 --> 00:01:32,590 yume dekasa dekasa de kai? 18 00:01:30,250 --> 00:01:32,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 19 00:01:32,630 --> 00:01:39,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 20 00:01:32,630 --> 00:01:39,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 21 00:01:40,800 --> 00:01:45,770 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 22 00:01:40,800 --> 00:01:45,770 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 23 00:01:46,060 --> 00:01:49,650 kofun mo power mo max 24 00:01:46,060 --> 00:01:49,650 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 25 00:01:51,310 --> 00:01:56,440 sabitsuita mirai kojiakeraretara 26 00:01:51,310 --> 00:01:56,440 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 27 00:01:56,650 --> 00:02:01,030 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 28 00:01:56,650 --> 00:02:01,030 O zaman tarih buna mucize diyecek! 29 00:02:02,700 --> 00:02:07,540 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 30 00:02:02,700 --> 00:02:07,540 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 31 00:02:07,920 --> 00:02:15,340 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 32 00:02:07,920 --> 00:02:15,340 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 33 00:02:15,920 --> 00:02:18,050 genkai-kun veya funzuke atlaması! 34 00:02:15,920 --> 00:02:18,050 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 35 00:02:18,340 --> 00:02:20,590 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 36 00:02:18,340 --> 00:02:20,590 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 37 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 muhteşem! fukkatsu wa 38 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 Muhteşem dirilişim... 39 00:02:23,680 --> 00:02:25,930 Dragon Ball ve Onegai! 40 00:02:23,680 --> 00:02:25,930 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 41 00:02:26,230 --> 00:02:28,730 kame kame hame ha kuraberu kai? 42 00:02:26,230 --> 00:02:28,730 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 43 00:02:29,140 --> 00:02:31,270 yume dekasa dekasa de kai? 44 00:02:29,140 --> 00:02:31,270 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 45 00:02:31,400 --> 00:02:38,030 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 46 00:02:31,400 --> 00:02:38,030 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 47 00:02:38,360 --> 00:02:39,900 kū-zen-zetsu-go! 48 00:02:38,360 --> 00:02:39,900 Tüm zamanların en büyüğü! 49 00:02:43,070 --> 00:02:52,920 Ben En Güçlüyüm! 50 00:02:43,070 --> 00:02:52,920 Çatışma: Gokū VS Vegeta 51 00:03:05,490 --> 00:03:06,160 H-Hey! 52 00:03:09,450 --> 00:03:10,120 Ne? 53 00:03:11,740 --> 00:03:12,910 Seni aptal! 54 00:03:42,690 --> 00:03:43,610 Ah, kahretsin! 55 00:03:45,040 --> 00:03:45,680 Ah, hayır! 56 00:04:02,460 --> 00:04:04,260 Öldürüleceğiz! 57 00:04:04,260 --> 00:04:06,180 Yardım! 58 00:04:07,490 --> 00:04:09,330 Biri beni kurtarsın! 59 00:04:14,890 --> 00:04:17,560 Senin sorunun ne Vegeta? 60 00:04:18,080 --> 00:04:20,950 Bu ne? Vegeta'da bir şeyler var... 61 00:04:20,950 --> 00:04:23,070 Daha önce hiç böyle bir Ki hissetmemiştim. 62 00:04:35,840 --> 00:04:37,040 Vegeta! 63 00:04:57,740 --> 00:05:01,110 Harika! Harika! 200 kişi öldü! 64 00:05:36,690 --> 00:05:39,440 V-Vegeta-san! Nasıl yapabildin? 65 00:05:55,750 --> 00:05:58,250 Ne yapmalıyız Bay Şeytan? 66 00:05:58,250 --> 00:05:59,960 Ne yapmalıyız diye mi sordun? 67 00:06:00,360 --> 00:06:01,790 Kurtar bizi Şeytan! 68 00:06:02,420 --> 00:06:04,340 Bizim için o adamı dövün! 69 00:06:04,340 --> 00:06:06,000 Şeytan! Yakala onu! 70 00:06:09,850 --> 00:06:12,510 Bay Şeytan... Yani, Şampiyon... 71 00:06:14,730 --> 00:06:18,150 Bu doğru! Ben Dünya Şampiyonuyum! 72 00:06:18,150 --> 00:06:21,020 Rakip ne olursa olsun öylece kaçamam! 73 00:06:21,900 --> 00:06:25,360 S-Buraya bakın! Siz çocuklar! 74 00:06:25,970 --> 00:06:28,360 Sen ne yaptığını sanıyorsun? Ha?! 75 00:06:28,360 --> 00:06:33,870 Hey! Böyle bencilce bir hareket yaparsan, ve ben, Dünya Şampiyonu Bay Şeytan, bunu yapacağım...! 76 00:06:35,240 --> 00:06:37,970 Bay Şeytan...! 77 00:06:43,020 --> 00:06:44,630 Şeytan... 78 00:06:44,970 --> 00:06:46,630 Ne yapacaksın? 79 00:06:50,890 --> 00:06:53,640 Arkadaşlar artık şiddet işe yaramaz, şiddet yok! 80 00:06:53,640 --> 00:06:57,140 Hiçbir şeyi kırmayın ve daha adil bir şekilde savaşın! 81 00:06:57,140 --> 00:07:00,960 Daha sonra, kazananla özel olarak boş zamanlarında karşılaşacağım— 82 00:07:00,960 --> 00:07:01,540 Hey! 83 00:07:04,240 --> 00:07:06,940 Ne yapacaksın Kakarrot? 84 00:07:17,100 --> 00:07:19,840 Haydi, dövüş benimle! 85 00:07:19,840 --> 00:07:23,170 Tabii bu ceset dağına yenilerini eklemek istemiyorsan! 86 00:07:25,040 --> 00:07:27,630 Vegeta, bana şunu söyleme... 87 00:07:30,870 --> 00:07:34,380 Sakın bana Bobbidi'nin büyüsüne bilerek düştüğünü söyleme. 88 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Bu olamaz... 89 00:07:40,640 --> 00:07:43,140 Cevap ver bana Vegeta! 90 00:08:04,300 --> 00:08:06,550 Bana yardım et! 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,900 Lütfen dur Vegeta-san! 92 00:08:35,980 --> 00:08:37,610 Yolundan çekil! 93 00:08:38,840 --> 00:08:44,100 Geri çekilin, küçük yavru! Bu kavga benimle Kakarrot arasındadır! 94 00:08:44,100 --> 00:08:47,420 Vegeta, bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 95 00:09:02,310 --> 00:09:03,970 Yapmamalısın Oğlu Gokū-san! 96 00:09:04,560 --> 00:09:07,910 Eğer burada savaşacak olsaydın Bobbidi'nin ekmeğine yağ sürerdin! 97 00:09:07,910 --> 00:09:12,440 Enerjiniz emilecek ve Majin Boo kesinlikle yeniden canlanacak! 98 00:09:13,660 --> 00:09:18,510 Vegeta, kendini Bobbidi'nin büyüsüne kaptırdın 99 00:09:18,510 --> 00:09:24,620 ve kendini kontrol etmeyi kaybettin ve tüm bunları beni ciddiye almak için yaptın. 100 00:09:24,620 --> 00:09:25,870 Yanlış mıyım? 101 00:09:25,870 --> 00:09:27,410 Bu da ne? 102 00:09:28,610 --> 00:09:32,090 Eğer tüm bunları yapmasaydım benimle dövüşmeyecektin! 103 00:09:32,490 --> 00:09:36,890 Sadece bir gün içinde bu dünyadan gitmiş olacaksın. 104 00:09:36,890 --> 00:09:39,590 Ama yine de tüm bunlar önümüze çıkıyor! 105 00:09:39,590 --> 00:09:44,850 Ve sırf bunun için... sırf bunun için mi bu kadar aptalca bir şey yaptın? 106 00:09:46,800 --> 00:09:48,230 'Aptal'?! 107 00:09:49,220 --> 00:09:54,820 'Aptal' mı dedin? 108 00:09:58,860 --> 00:10:01,810 Bu benim için her şey! 109 00:10:01,810 --> 00:10:04,280 Majin Boo'ya veya başka bir şeye ne olacağı umurumda değil! 110 00:10:04,590 --> 00:10:08,210 O... O beni aştı! 111 00:10:08,540 --> 00:10:12,860 O da benim gibi bir Saiyan ama yine de beni geride bıraktı! 112 00:10:12,860 --> 00:10:17,130 Ben! Prens, ezici gücünün zirvesinde! 113 00:10:18,840 --> 00:10:22,800 H-O benim hayatımı bile kurtardı! 114 00:10:23,230 --> 00:10:28,140 Bunun için onu asla affedemem! 115 00:10:38,360 --> 00:10:42,360 Bobbidi! Bizi kimsenin olmadığı bir yere götür! 116 00:10:43,120 --> 00:10:45,950 Vegeta'yla dövüşeceğim! 117 00:10:52,850 --> 00:10:54,670 Bak başardık! Başardık! 118 00:10:54,990 --> 00:10:55,630 Bir dakika! 119 00:10:57,430 --> 00:11:01,720 Eğer gerçekten onunla yüzleşmeye niyetliysen, o zaman önce beni yenmen gerekecek! 120 00:12:02,920 --> 00:12:03,360 Baba... 121 00:12:46,060 --> 00:12:47,100 Anlaşıldı. 122 00:12:48,230 --> 00:12:49,940 Dilediğin gibi yap. 123 00:12:52,680 --> 00:12:54,660 Üzgünüm Kaiōshin-sama. 124 00:13:06,110 --> 00:13:08,180 Kendi aralarında kavga etmeye başladılar! 125 00:13:09,440 --> 00:13:11,260 Al şunu, berbat Kaiōshin! 126 00:13:11,770 --> 00:13:15,560 Majin Boo'nun yeniden canlanması an meselesi. 127 00:13:17,640 --> 00:13:20,400 İstenildiği gibi sizi başka bir yere götüreceğim. 128 00:13:20,790 --> 00:13:22,480 Papparapah! 129 00:13:26,360 --> 00:13:28,280 Ha? Gittiler! 130 00:13:28,610 --> 00:13:32,680 Nereye kayboldular sanıyorsunuz Bay Şeytan? 131 00:13:34,460 --> 00:13:39,690 Lanet etmek! Ve ben neredeyse hazırdım onlara biraz ceza vermek için! 132 00:13:40,940 --> 00:13:45,470 Um... Bay Şeytan, ödül töreni konusunda ne yapmalıyız? 133 00:13:46,550 --> 00:13:51,760 Gerçekten de tüm bu kargaşadan dolayı seyirciler kaçıştı ve televizyon da yok... 134 00:13:51,760 --> 00:13:53,930 Bu şartlar altında sahip olmanın pek bir anlamı yok. 135 00:13:54,250 --> 00:13:56,960 Peki, bunu 'Sonra görüşürüz' olarak bırakacağız. 136 00:14:00,220 --> 00:14:02,700 Bir de ikinci olma meselesi var. 137 00:14:02,700 --> 00:14:04,480 İkinci? 138 00:14:04,480 --> 00:14:10,240 Bu Yarışmacı olmalı sonuna kadar seninle bire bir gitmek değil mi? 139 00:14:10,240 --> 00:14:12,620 140 00:14:20,830 --> 00:14:28,010 T-Doğru! Benim dengi olmayabilir ama doğrusu oldukça iyi iş çıkardı. 141 00:14:28,010 --> 00:14:32,650 Evet, gerçekten orada bir şeydi! Harika, muhteşem! 142 00:14:41,260 --> 00:14:44,250 Vegeta, hepsinden...! 143 00:14:44,250 --> 00:14:48,280 Ortalığı bu şekilde mahvettikten sonra nereye gitti? 144 00:14:48,850 --> 00:14:52,620 Goten-chan'ın bu kadar molozun altına gömüldüğünü düşünmüyorsun, değil mi? 145 00:14:59,920 --> 00:15:03,250 Vegeta... Senin sorunun ne? 146 00:15:09,090 --> 00:15:12,200 Sizce nasıl bir adam Bu Majin mi? Güçlü olup olmadığını merak ediyorum. 147 00:15:12,200 --> 00:15:15,180 Babalarımızın onu zaten dövdüğünü düşünmüyorsun değil mi? 148 00:15:16,210 --> 00:15:17,100 Ah, hayır! 149 00:15:17,100 --> 00:15:22,940 Anladım, işte benim babam ve senin eski dostum, onun da üstünde Gohan-san var. 150 00:15:22,940 --> 00:15:24,810 Ne tür bir adam olursa olsun onu yenecekler! 151 00:15:24,810 --> 00:15:29,320 Hayır, hayır, hayır! Bu hiç eğlenceli değil! Bu Majin Boo denen adamı görmek istiyorum! 152 00:15:29,320 --> 00:15:33,080 Tamam aşkım! Hadi daha da hızlı uçalım, Goten! 153 00:15:33,080 --> 00:15:34,030 Evet! 154 00:15:44,660 --> 00:15:46,710 Bu yer hakkında herhangi bir şikayetiniz olmamalıdır. 155 00:15:47,160 --> 00:15:47,920 Hayır. 156 00:15:48,250 --> 00:15:49,650 Yapamazsın baba! 157 00:15:49,650 --> 00:15:50,720 Sorun değil. 158 00:15:52,620 --> 00:15:55,050 Bu noktada yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 159 00:15:55,430 --> 00:15:59,040 Siz ikiniz kavga etmekte özgürsünüz. 160 00:15:59,040 --> 00:16:05,620 Oğlum Gohan-san ve ben bu girişi geçip Bobbidi ve Dabra ile savaşacağız. 161 00:16:05,620 --> 00:16:10,150 Böyle bir şokun uygulanmasına yardımcı olamayız Majin Boo'nun ortaya çıkmasına neden olabilir. 162 00:16:10,560 --> 00:16:13,730 Her iki durumda da, sahip olmaktan daha iyidir sizden alınan hasar enerjiniz 163 00:16:13,730 --> 00:16:16,780 ve Majin Boo'nun tam güçle yeniden canlandırılmasına izin vermek. 164 00:16:19,080 --> 00:16:24,040 Eğer şanslıysak onun yeniden canlanmasını tamamen önleyebiliriz. 165 00:16:24,040 --> 00:16:25,810 Neydi o? 166 00:16:26,810 --> 00:16:28,800 Buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? 167 00:16:28,800 --> 00:16:32,630 Vegeta, onları durdur! Yolumuza çıkanları öldürün! 168 00:16:33,230 --> 00:16:34,800 Öldür onları! 169 00:16:39,800 --> 00:16:44,310 Vegeta, yolumuza çıkanları öldür! Öldür onları! 170 00:16:55,110 --> 00:16:56,910 Bu Bobbidi'nin büyüsü mü? 171 00:16:59,720 --> 00:17:03,110 Git Vegeta! Öldür onları! 172 00:17:09,550 --> 00:17:11,880 Yap! Bunları yapın! 173 00:17:19,540 --> 00:17:20,720 Reddediyorum! 174 00:17:20,720 --> 00:17:21,310 Ne?! 175 00:17:22,400 --> 00:17:27,730 Kaiōshin ve Gohan'ın ne yaptığı umurumda değil! Bunun benim kavgamla hiçbir ilgisi yok! 176 00:17:27,730 --> 00:17:33,100 Bunu bir kez daha söyleyeceğim, tamam mı? Kaiōshin'den kurtulun! 177 00:17:37,860 --> 00:17:39,990 Peki Vegeta? 178 00:17:41,240 --> 00:17:46,370 Dediğim gibi tek yapmak istediğim Kakarrot'la savaşmak! 179 00:17:47,690 --> 00:17:52,130 Ben Saiyanların gururlu prensiyim! 180 00:17:52,460 --> 00:17:55,960 Senin kölen olmama izin vereceğimi mi sanıyorsun? 181 00:17:55,960 --> 00:18:07,980 Bedenimi ve kalbimi kontrol ediyor olabilirsin ama her zaman sahip olacağım bir şey var: gururum! 182 00:18:18,030 --> 00:18:21,090 İlk defa böyle bir şey oluyor! 183 00:18:21,090 --> 00:18:23,620 O ne kadar gururlu bir adam! 184 00:18:24,480 --> 00:18:28,360 Önemli değil, değil mi Bobbidi-sama? 185 00:18:28,360 --> 00:18:33,410 Her durumda, sonuçta onun rolü enerji almaktır. 186 00:18:33,410 --> 00:18:38,240 Kaiōshin gelse bile ben burada olduğum sürece hiçbir şey yapamaz. 187 00:18:38,240 --> 00:18:41,320 Ayrıca istediğin bu değil miydi? 188 00:18:41,320 --> 00:18:44,850 Kaiōshin'in gözlerinizin önünde öldüğünü görmek mi? 189 00:18:44,850 --> 00:18:47,220 İnanılmaz! 190 00:18:47,220 --> 00:18:51,310 Bunu yapabilecek birinin olduğunu düşünmek Onun tarafından kontrol edilirken Bobbidi'ye meydan oku! 191 00:18:51,690 --> 00:18:56,570 Demek bunu ne kadar çok istiyordun Aramızdaki şeyleri halledecek misin, Vegeta? 192 00:18:58,620 --> 00:19:04,530 Aslında açmamız gerekmez mi? Kaiōshin'in buraya gelmesine izin mi vereceksiniz? 193 00:19:04,900 --> 00:19:08,600 Onu zorla açıp gemide travma yaratmasını istemiyoruz. 194 00:19:08,600 --> 00:19:14,130 Majin Boo'yu geri dönmeye zorlamak mükemmel gücüne ulaşıyor, değil mi? 195 00:19:14,130 --> 00:19:18,340 Aslında. Haklısın, seni anladım. 196 00:19:20,900 --> 00:19:22,570 Kendisi açtı! 197 00:19:22,570 --> 00:19:24,970 Uzay gemisinin hasar görmesini istemiyor. 198 00:19:25,720 --> 00:19:27,770 Peki baba, yola çıkıyoruz! 199 00:19:27,770 --> 00:19:29,680 Tamam, orada kalın! 200 00:19:30,160 --> 00:19:33,910 Ah, dur, Gohan! Hala iki senzu kaldı. 201 00:19:33,910 --> 00:19:36,270 Kız arkadaşına verdiğin şeyden arta kalanlar. 202 00:19:36,660 --> 00:19:40,780 Gitmeden önce bir tane ye. Yapmış olmalısın Daha önce gücünün çoğunu kullanmıştın. 203 00:19:43,930 --> 00:19:45,620 Teşekkürler. 204 00:19:46,770 --> 00:19:53,460 Sinirlen Gohan! Öfkelen, olanları hatırla Cell ile savaştığınızda ve tüm gücünüzü çağırdığınızda! 205 00:19:54,430 --> 00:19:55,250 G-Kızmak mı? 206 00:19:55,250 --> 00:20:00,200 Eğer bunu yaparsan, dünyadaki hiç kimseye kaybetmeyeceksin! 207 00:20:00,200 --> 00:20:01,510 Kimse duydun mu? 208 00:20:01,510 --> 00:20:02,920 Sağ. 209 00:20:02,920 --> 00:20:04,920 Ama baba... 210 00:20:04,920 --> 00:20:09,270 Değerli bir gününün bu şekilde sonuçlanması çok yazık. 211 00:20:11,920 --> 00:20:13,280 Neyse, yola çıktık! 212 00:20:17,260 --> 00:20:18,820 Beklettiğim için özür dilerim. 213 00:20:18,820 --> 00:20:26,070 Bekledim Kakarrot! Bunu o kadar uzun zamandır bekliyordum ki! 214 00:20:30,450 --> 00:20:34,920 Senden hasar alıp Majin Boo'nun enerjisine katkıda bulunmak istemiyorum. 215 00:20:34,920 --> 00:20:38,460 Tüm gücümle bu işi hızla bitireceğim! 216 00:20:38,460 --> 00:20:40,040 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 217 00:20:40,040 --> 00:20:43,680 Öbür dünyadaki eğitiminin meyvelerini bana göster. 218 00:20:48,850 --> 00:20:52,270 Beklediğim gibi. Gücün eşit o zamanlar Gohan'ınkinden daha yüksekti. 219 00:21:07,690 --> 00:21:10,660 Görünüşe göre bu iş o kadar çabuk bitmeyecek. 220 00:21:10,660 --> 00:21:14,210 İşte başlıyoruz! Seni öldüreceğim Kakarrot! 221 00:21:14,590 --> 00:21:18,290 Kaiōshin'i bile geri çeviren Gokū'nun kararlılığı! 222 00:21:18,830 --> 00:21:24,250 Bobbidi'nin emirlerini bir kenara iten Vegeta'nın gururu! 223 00:21:24,250 --> 00:21:28,300 Gokū Vegeta'ya karşı! Tarihin en eşsiz çatışması, 224 00:21:28,300 --> 00:21:32,330 Kimsenin durduramayacağı bir şey şimdi başlıyor! 225 00:21:41,960 --> 00:21:45,170 aisaretakute naitatte 226 00:21:41,960 --> 00:21:45,170 Sevilmediğine ağlasan bile 227 00:21:45,340 --> 00:21:47,720 kako wa kaerarenai sa 228 00:21:45,340 --> 00:21:47,720 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 229 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 sei-ippai sakendatte 230 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 Bütün gücünle bağırsan bile 231 00:21:52,010 --> 00:21:54,470 yami ni kiete'ku junjo 232 00:21:52,010 --> 00:21:54,470 Karanlık hala saf kalbini yutacak 233 00:21:55,010 --> 00:22:01,190 vay kōshite michinaki michi o nukete 234 00:21:55,010 --> 00:22:01,190 Vay... — İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 235 00:22:01,650 --> 00:22:09,950 vay saigo ni te ni ireta mono ima 236 00:22:01,650 --> 00:22:09,950 Vay be... - ve tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 237 00:22:11,660 --> 00:22:13,200 Umrunda değil 238 00:22:13,320 --> 00:22:17,700 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 239 00:22:13,320 --> 00:22:17,700 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 240 00:22:18,080 --> 00:22:19,750 Umrunda değil 241 00:22:19,960 --> 00:22:23,960 surechigau namae mo shiranu kenja wa 242 00:22:19,960 --> 00:22:23,960 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 243 00:22:24,750 --> 00:22:27,300 Dövmeyin! Dövmeyin! 244 00:22:27,630 --> 00:22:33,550 mono ve subete kono ude no naka 245 00:22:27,630 --> 00:22:33,550 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 246 00:22:40,540 --> 00:22:42,210 Benim, Gokū! 247 00:22:42,210 --> 00:22:45,000 Vegeta... Hadi bu işi çabuk bitirelim! 248 00:22:45,390 --> 00:22:49,760 Gohan, Kaiōshin-sama... Umarım çok geçmeden Bobbidi'ye ulaşırsınız. 249 00:22:51,220 --> 00:22:55,220 Majin Boo'nun yeniden canlanması an meselesi. 250 00:22:55,220 --> 00:22:56,720 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 251 00:22:56,720 --> 00:23:00,940 Diriliş için Geri Sayım Bobbidi'nin Hırslarını Yok Edin! 252 00:23:00,940 --> 00:23:04,020 Baba, gerisini bana bırak!